В переводе с иранского Роксана звучит как «светлая», а с персидского - «рассвет» или «предсказательница». А в честь кого назвали не знаю.