Предать можно доверие конкретного человека или группы, а условной "культуре" никто присягу на "Повести временных лет" не приносит :) Якоря опыта/традиций поколений не должны становиться бременем, а быть именно якорями, которые держат в плохую погоду, и помогают навигации в постоянно меняющемся мире. Да и законы морали по земному шарику +/- везде одинаковые :)