Судя по тому, как ты поешь, английский у тебя на приличном уровне - произношение определяет владение языком, как и словарь.

Спасибо...Но, я понятие "знаешь язык" приравниваю к "свободно говорю". А я свободно на нем не говорю. Хотя, опыт несколько часового общения с иностранкой (и мы друг друга понимали!) имеется.

Ну, если так, то дело просто в отсутствии практики - а это зависит исключительно от тебя.

Знаю)